19.12.2008, 11:56 Uhr
Google sucht mehrsprachig
Google hat ihre Enterprise-Search-Geräte aufgemotzt. Mit diesen lassen sich die Inhalte im Unternehmen nun mehrsprachig durchsuchen.
Das Search-Gerät von Google liefert zu einem Suchbegriff auch Dokumente in anderen Sprachen.
Das Feature dürfte vor allem für globale Firmen von Interesse sein. Es segelt unter der Bezeichnung Cross-Language Enterprise Search und funktioniert mit der hauseigenen Google Enterprise Search Appliance.
Mit der Funktion werden Dokumente in verschiedenen Sprachen aufgestöbert. Dabei ist es egal, in welcher Zunge die Suchabfrage stattgefunden hat. Unterstützt werden dabei 34 Sprachen.
Darüber hinaus lässt sich das Feature mit der Funktion für maschinelle Übersetzung kombinieren. Dadurch wird beispielsweise jemandem, der einen deutschen Suchbegriff eingegeben hat, ein englisches Dokument auf deutsch präsentiert. Nach Angaben von Cyrus Mystry, Produktmanager von Google Enterprise Labs, will der Suchmaschinenriese die Übersetzungsleistung dabei massiv erhöht haben. Und zwar greift die Übersetzungsfunktion auf Dokumente zurück, die im Web in mehreren Sprachen bestehen.
