Siri ziert sich auf Schweizer Geräten

Apples Spracherkennung Siri ist zurzeit in aller Munde, und die Erkennungsrate bei der deutschen Sprache verblüfft immer wieder. Und doch gibt es einen kleinen Unterschied: Siri bevorzugt deutsche Anwender. Wenn die Home-Taste gedrückt gehalten wird und sich Siri zuschaltet, werden noch alle gleich behandelt: Wünschen, Ergebnis in Empfang nehmen, fertig. Der subtile Unterschied fällt erst in anderen Apps auf. Dort sollte sich nämlich unmittelbar neben der Leertaste ein kleines Mikrofonsymbol befinden, mit dem sich Text ganz einfach diktieren lässt. Immer und überall.
Oder zumindest sollte es so sein, denn in der Schweiz fehlt genau dieses Symbol. Der Grund leuchtet nur halbwegs ein: Siri wird offiziell zwar in Deutschland, aber nicht in der Schweiz unterstützt – da spielt es für Apple auch keine Rolle, dass die meisten Schweizer mit Hochdeutsch keine Probleme haben. Um diese schreiende Ungerechtigkeit wiedergutzumachen, muss lediglich in den Einstellungen des iPhones unter «Allgemein/Tastatur/Internationale Tastaturen» auf die Schaltfläche «Tastatur hinzufügen» getippt und anschliessend die Tastatur «Deutsch (Deutschland)» hinzugefügt werden.
Ab sofort erscheint das begehrte Mikrofon-Symbol neben der Leertaste – und zwar immer dort, wo sich Text eingeben lässt: also im Notizblock, beim Schreiben von SMS und so weiter. Gleichbehandlung wiederhergestellt.